BIG BAGGAGE for BIG MAN

Italian Post.. (you can find the translation below.. but some expressions are untranslatable)

Venerdi, il nostro handy-andy man Christopher ha dovuto affrontare un GROSSO e PESANTE problema...il corriere gli ha consegnato un bel pacco che tutto era tranne che leggero!!
Christopher, dopo essersi accertato che il pacco non contenesse ordigni che potessero attentare alla preziosissima vita di Kevin :-), ne ha constatato la provenienza....e da dove poteva venire una valigia cosi' grande e pesante se non dalla Sicilia?e a chi poteva essere indirizzata se non al nostro gigante Giorgio?
Proprio cosi'..Anita(la mamma di Giorgio:-)) non si e' smentita neanke stavolta...e dalla Sicilia ha spedito un sacco di roba!!
Tutto cio' proprio nel giorno in cui i "soldatini" della ROYAL mail erano in sciopero..tanto che Giorgio aveva perso le speranze di ricevere il suo pacco!!

Alla NWA subito si e' scatenato un gran vocio..e tra tutti e' prevalsa la voce della instancabile ROSALIA (alla quale va di diritto l'oscar per la simpatia...ops..naturalmente dopo Kevin:-))..che subito ha pensato che dentro allo strano e imprevisto BAGGAGE ci fossero prelibate specialita' culinarie sicule!!


NIENTE-POPO'-DI-MENO-CHE' Ms Laura Giacani la nostra Boss (a cui "chiedo scusa" per averle dato del Lei...mi ha risposto che le faccio venire le rughe:-) ) mossa da compassione e pieta' si e' offerta di dare uno strappo alla valigia fino a casa nostra.

L'impresa non e' stata semplice..anche perche' era piu' facile che la piccola,coloratissima (con tanti fiorellini di lilla'..:-)) auto di Laura entrasse nella valigia di Giorgio che non viceversa...

Dopo avere riassaporato il piacere o "l'ebrezza" della guida all'inglese...siamo arrivati a casa..

l'avventura sembrava fosse finita..quando nel tentativo di aprire la valigia (dotata di chiusura con tanto di combinazione..) ci siamo accorti che la combinazione dettata dalla mamma di Giorgio non permetteva l'apertura della stessa!!

La disperazione stava prendendo il sopravvento...ma prima che Giorgio decidesse di usare la violenza...ecco che per puro caso (1/27 erano le probabilita' di successo dato che era una combinazione a 3 cifre)...la valigia si e' aperta!!

Ma cosa c'era dentro?
Provate a indovinare...


-------------------------------------------------------------------------------------

English version:

Last Friday ours handy-andy man Christopher has had to face a LARGE and HEAVY problem..the courier has delivered him a beautiful package that was all unless light!!
Christopher, after is assessed that the package did not contain devices that could attempt to the most precious life of Kevin :-), he saw that it came from the Sicily and that it it belonged to George!!
this just in the day in which the ROYAL mail's "soldiers" they were in strike...so that Giorgio had lost the hopes to receive his package!!


NIENTE-POPO'-DI-MENO-CHE' our Boss Ms Laura Giacani(which “I ask excuse” in order to have given her of "Lei"… has answered to me that I make to come her the wrinkles: -)) ,moved from compassion and mercy, was offered to give one ride to us until ours house.

The feat was not simple. .because it was easier that the small most colorful (with many flower of lilla' ; -)) car of Laura entered in the suitcase of George than vice versa…

After to have tasted the English driving's pleasure or “drunkenness”… we are arrives to ours house.

But what there was inside?
Tryto hit the nail on the head!!

Domenica, Dimanche, Sunday, Dominigo!

Italian Post.. (you can find the translation below.. but some expressions are untranslatable)

Dunque.. prima di raccontare i soliti nefasti avvenimenti che caratterizzano ogni nostra uscita in terra d`Irlanda, e che hanno caratterizzato anche la nostra domenica, e` di dovere un minuto di silenzio informatico in onore della nostra (ormai ex) vice-kevin preferita.. Nicole!(ooh Arianna non ti sentire offesa,tu non sei vice-kevin, tu sei Social Coordinator!!)








(sshh.. e` iniziato il minuto!)








ok minuto finito.. in ogni caso per chi fosse interessato la nostra cara Nicole (al contrario da come potrebbe sembrare leggendo le righe sopra..) e` viva e vegeta, solo che sabato ci ha lasciato ed e` tornata al suo paese natio.. ;( ;( in ogni caso aspettiamo tue notizie, vienici a trovare quando vuoi.. (in sicilia ovviamente)!


Ok a questo punto veniamo alla nostra domenica.. sveglia alle 9 e sorprendentemente arriviamo puntuali all`appuntamento che ci eravam dati con Arianna.. Arianna di cui pero` alla "roundabout" non si vedeva manco l`ombra!! Onde per cui della quale (scusate l`attimo di pura follia grammaticale ma mi e` venuto naturale) noi siam tornati un attimo a casa a prendere giubotti, felpe etc etc. a perdee tempo insomma.. infatti quando siam tornati eran tutti li che aspettavamno noi, a quel punto, tornata la normalita`(che sarebbe il fatto che noi siamo in ritardo) siamo andati a prendere(e badate, "prendere", non "perdere") il treno.Per questa volta pero` non abbiamo vinto la palma d`oro di ultimi arrivati perche` poco prima che il treno partisse e` arrivato correndo (anzi, camminando sull`acqua) Jesus(che si pronuncia "esus".. almeno credo), che ci ha quindi salvato dal ricevere quest`onta. Vabe` sul treno l`unico fatto degno di nota (e di foto, che verra` al piu presto pubblicata) sono io (Giorgio) che dopo aver perso una partita a porco (o merda che dir si voglia.. tanto l`abbiam modificato, gridavamo KEVIN!!) per punizione son dovuto andare a chiedere di farmi una foto ad una tizia non meglio identificata e alla domanda "why?" ho dovuto rispondere che mi piacevano i suoi occhi.. piccolo appunto da fare e` che io ero seduto nell`altro vagone e i suoi occhi non li potevo vedere manco col binocolo, tutto cio` nell`ilarita` generale.. AAAH AAAh quasi dimenticavo, sempre sul treno c`e` stato un colpo id genio dell`ing.Sanfilippo (che raccontato non rende ma vi assicuro che ne e` valso il viaggio in treno) che vincendo a porco se n`e` uscito con un colpo di "eeeh macarena!" (chiaramemte riferito alla nostra collega spagnola che si chiama proprio cosi`) con tanto di annacata di mano e risata generale finale.. grande ing!!
Per quanto riguarda Belfast direi che un NO-Comment ci sta benissimo, anche se un pensiero mi sorge spontaneo.. : " ma in questo c**** di paese sono fissati coi murales?!"

Ultimo appunto alla serata e` l`uscita in solitario di me, Erik, e Filippo che dopo aver girovagato per tutti i pub del luogo siamo entrati al Metro, locale-discoteca che all`inizio ci apparve semi-vuoto ma che si e` ampiamente popolato col passare del tempo (vedi gruppo di 5 biondone arrivate quando stavamo per andar via.. della serie "stasera non ci vogliono far tornare a casa", e infatti a casa ci siam tornati tardino..). Direi che l`evento-serata e` la tipa che ha invitato me ed Erik a ballare.. poco (anzi, per nulla) descrivibile senza esser stati li, in ogni caso la sensazione a fine serata e` stata del tipo "siamo nell`unico posto al mondo in cui se balli non ti calcola nessuno e appena ti siedi attracchi!"
..questo posto continua ad avere un che di folle...


-------------------------------------------------------------------------------------

English version:


Before talking about our ill-omened irish sunday's deeds it's due
spending some time (and also to make a minute of informatic-silence)
for our (by now ex) vice-kevin... Nicole! (Arianna please don't worry,
you're the social coordinator.. not the kevin-vice!)





(sshh.. the minute is already began!)







ok ok... for all people are worring about Nicole, she's alive of course,
but on friday she left us and she came back home in Belluno.. we're
waiting for your news Nicole, come and meet us when you want (in Sicily
of course)!


Now let's talk about our Sunday. We woke up at 9 o'clock and surprisingly we
were on time at the appointment that Arianna wasn't there!! So we came back
home (the appointment was in the roundabout just in fornt of our house)
to take jumpers, coats etc etc.. the result?? When we came back to the
roundabout everybody was there waiting for us (as usually..)! Now you can
think we were the last (again as usually..), but this time someone succeded in
arriving later than us, it was Jesus(i think it's
pronounced "esus", or something like this.. sorry Jesus!) running (or rather,
walking on the water) because he was really in late!
As for the travel i have to tell you about my punishment (i'm Giorgio..),
we were playing a tipical (and quite stupid) italian game that i
can't explain now.. you just have to know that who's going to win has to
scream the italian for "PIG" (in our case substituted by the name of
anyone was in the train..). My punishment was to ask a girl to take
a photo with her; you can say not a bad punishmemnt, but when the girl asked me: "why?" i said "your eyes are beautiful!" ..the only thing is that i was playing
in the other wagon, so i cannot see her eyes neither with a telescope!
I have also to tell you about Filippo.. it's unexplainable if you weren't
there with us, he won a "manche" of this game.. and he screamed "eeh
Macarena!" (obviously releted with our spanish collegue, that has this
name) in a really crazy way.. with an equally crazy movement of his
hand..

I can say only a big NO COMMENT about Belfast, even if there is a thought
that rised in my mind after the trip: "why in this country if you have
nothing to do, then you'll do a murales?!"


The last thing i'll tell you, is about our Sunday night.. Me, Erik, and
Filippo went to several pubs in Derry, and finally decided to stay at the
Metro, a pub-disco initially semy-desert, but soon it had become
full of people (such as the 5 blonde women that "persuaded us" to
go home a little bit late.. :D). Anyway.. the most important event of our
night was the woman that Me and Erik met, really indescrvibile without
being really there.. the sensation at the end of the night was "we are in
the only place in the world where if you dance nobody will cosider you,
and as soon as you sit down and take a beer, all the girls come to you!"

..this place continues to seem a little bit crazy..